AN UNEXPECTED SITUATION
Một tình cảnh không mong đợi
(Mr John finds himself in an awkward situation. He accounts(1) a stranger for help).
Mr John |
Excuse me. |
Stranger |
Yes. |
Mr John |
May I have your attention, please |
Stranger |
Yes. What’s the matter? |
Mr John |
I’m in an awkward(2) position. You may not believe me. My pocket has been picked. I’ve lost all my money and I can’t pay for the journey back home. Could you help me, please? |
Stranger |
I do believe you. Pickpockets are very active in this city. By the way, where’s your home? |
Mr John |
In Singapore. |
Stranger |
In Singapore! And this is Kuala Lumpur, almost 500 kilometres away. I can understand your plight now. Perhaps 1 can help you. How much money do you need? |
Mr John |
About thirty dollars. I can pledge my ring or my watch to you, if you can spare me the money. |
Stranger |
You don’t have to pledge anything. I’ll see how much I can spare. (He looks into his wallet). |
Mr John |
I’m genuinely(3) sorry to put you to so much inconvenience. |
Stranger |
Don’t worry about that, please. I might find myself in the same position some day. |
Mr John |
You’re indeed very considerate. |
Stranger |
And you’re very fortunate. I can spare you more that you’ve asked for. You can have fifty dollars. Here you are. (He gives the money to Mr John). |
Mr John |
But thirty dollars should be enough. I don’t need more than that. |
Stranger |
That doesn’t matter. Please keep the fifty dollars. You may need it on the way for incidental(4) expenses. |
Mr John |
Thank you very much. By the way, I must offer you an apology. in my desperation(5), I didn’t ask your name. |
Stranger |
I’m Rashid bin Ahmad. |
Mr John |
And I’m John. (They shake hands. Mr John continues) Your generosity(6), Mr Rashid, has touched(7) me deeply. I’ll never forget this sincere act of kindness. You’re a true ambassador of your country. Please let me have your address. I’ll return your money as soon as 1’m back home. |
Mr Rashid |
No, please don’t return it. I’ll look you up when I’m in Singapore sometime next month. And I too would appreciate(8) if you’d let me have your address. Mr John Certainly. (The two give their addresses to each other). |
Mr Rashid |
You must excuse me now, Mr John. I have to be home in an hour’s time. |
Mr John |
Surely. I thank you again for your kindness and generosity. Do visit me when you’re in Singapore |
Mr Rashid |
I will, certainly. This is an encounter I can’t forget. Something must be done to get rid of the pickpockets in this City. |
Mr John |
May I repeat that I’m greatly indebted to you for your timely help. |
Mr Rashid |
It’s all right. (They shake hands and part). |
NEW WORDS
- account for (v) giải thích
- awkward (adj) khó xử; lúng túng, vụng về
- genuinely (adv) thành thật; chân thật
- incidental (adj) đột xuất; tình cờ, bất ngờ
- desperation (n) sự tuyệt vọng
- generosity (n) sự rộng lượng, hào phóng
- touch (V) gây xúc động
- appreciate (v) cảm kích
- to get rid of (v) tống khứ, bài trừ
Comments mới nhất